L'accent choquant de Renee Zellweger expliqué



Renee Zellweger Document / Getty Images Par Gillian Walters /6 janvier 2020 18h30 HAE/Mis à jour: 6 janvier 2020 18 h 38 HAE

Après avoir pris un pause prolongée sous les projecteurs , l'actrice Renée Zellweger a rejoint le circuit de remise des prix lors des 77e Golden Globe Awards le 5 janvier 2020. Et disons simplement que Journal de Bridget Jones La star n'a pas déçu, se pavanant sur le tapis rouge plus belle que jamais dans une robe bleu bébé Giorgio Armani et arborant une tenue impeccable. La cerise sur le gâteau? L'acteur a remporté son quatrième Golden Globe - elle premier en 16 ans , en fait - pour l'avoir tué en tant que Judy Garland dans Judy . «Wow, je suis vraiment là-haut», a-t-elle plaisanté dans son discours d'acceptation de la meilleure actrice dans un drame. «Eh bien, salut tout le monde, je suis ravi de vous voir. Vous avez l'air bien 17 ans plus tard.


Jwan Yosef et Ricky Martin

Mais ce n'est pas la réentrée de Zellweger à Hollywood qui a captivé les téléspectateurs. Non, son étrange twang du Sud a fini par voler la vedette. «Est-ce que Renee Zellweger a toujours eu un accent du sud ou est-elle simplement ivre? une personne tweeté sur son traîneau notable. Un autre spectateur plaisanté 'Renee Zellweger est-elle comme Christian Bale en ce que nous oublions toujours à quoi elle ressemble ou fait-elle un accent ??'

En fait, il y a une explication parfaitement raisonnable pour expliquer pourquoi Zellweger avait un accent étrange aux Golden Globes.



Les fans ont-ils oublié les racines de Renee Zellweger?



Renee Zellweger Rich Fury / Getty Images

Pour ceux qui ne connaissent pas trop Renée Zellweger, vous ne savez peut-être pas qu'elle est originaire de Katy, au Texas, et a fréquenté l'Université du Texas à Austin. En fait, elle porte fréquemment une casquette de baseball pour défendre les équipes sportives de l'UT, les Longhorns. `` Vous pouvez retirer la fille du Texas, mais vous ne pouvez pas retirer le Texas de la fille '', a-t-elle déclaré en octobre 2017 à propos de son accessoire préféré, selon Dans le style .

Inutile de dire que l'éducation méridionale de Zellweger explique parfaitement son utilisation de 'y'all' et son épais twang dans son discours d'acceptation des Golden Globes. 'Elle a toujours eu un accent du Sud', a réitéré le représentant du vétérinaire hollywoodien. Page six en réponse à la controverse de la remise des prix. «Peut-être que les téléspectateurs qui ne l'ont pas entendu auparavant ne l'ont pas entendu parler auparavant. Entrevues Google avec Renee et c'est clairement son accent habituel normal.

Voilà, les amis. Zellweger est une fille du Texas de bout en bout. Alors la prochaine fois que tu la vois traîner avec elle cher ami et confrère Texan Matthew McConaughey , vous saurez que ce n'est pas totalement aléatoire.

C'est la faute de Bridget Jones



Renee Zellweger in Bridget Jones Miramax / YouTube

Un facteur intéressant à considérer dans la porte d'accent est l'existence du personnage adorable de Renée Zellweger, Bridget Jones de Journal de Bridget Jones . Zellweger, qui jouait le britannique maladroit qui luttait pour trouver l'amour en trois épisodes distincts, a d'abord déclenché une controverse pour avoir décroché le rôle en raison de son passé américain. Le contrecoup était logique, étant donné que la série a été écrite par l'auteure britannique Helen Fielding et a été un grand succès au Royaume-Uni. Soirée Standard dénommé le choix «cliquetis, idiotie hollywoodienne» (via Le gardien . ) Même la réalisatrice du film, Sharon Maguire, a déclaré: `` Oh putain, elle est texane '', après avoir réalisé que Zellweger était parfait pour le rôle (via Yahoo! Divertissement ).

Zellweger a combattu la critique et a cloué le personnage à tous les niveaux - y compris l'accent britannique. Beaucoup de mérite revient à la coach vocale Barbara Berkery, qui a aidé à transformer l'actrice d'une fille du Sud en une Londonienne à part entière. «Elle a très bien appris. Nous allions prendre le thé dans divers endroits et elle utilisait l'accent '', a expliqué Berkery à Le télégraphe . La native du Texas a même travaillé sous couverture dans une maison d'édition pour affiner son impression. Son dévouement a impressionné la co-vedette, Hugh Grant, qui a déclaré Los Angeles Times qu'elle a «cloué» la voix.

Le point: Quand on gagne sa vie en incarnant différents personnages - et leurs voix - il est très possible que le résultat final soit un accent de base confus comme celui que nous avons entrevu aux Golden Globes 2020.

Un expert linguistique pèse ...



Renée Zellweger Kevin Winter / Getty Images

Curieusement, l'accent country de Renée Zellweger fait l'objet de spéculations et de débats depuis un certain temps. En fait, cela a même stimulé un article d'enquête publié dans le Texas Standard , avec l'analyse de Lars Hinrichs, directeur du Texas English Project et professeur agrégé de linguistique anglaise à l'Université du Texas à Austin. Comme Hinrichs l'a noté dans l'interview, l'éducation de Zellweger avec parents immigrants (sa mère est norvégienne et son père suisse) et son temps passé à l'école publique aux côtés des natifs du Texas est probablement ce qui lui donne la flexibilité de l'accent.

L'expert linguistique a également suggéré que son twang va-et-vient est un témoignage de sa vie riche. `` C'est comme entrer dans votre dressing et choisir ce que vous allez porter, sauf qu'il est plus flexible que vos vêtements car vous pouvez le changer de minute en minute '', a déclaré Hinrichs. `` Plus vous êtes exposé à différentes influences, moins votre environnement linguistique est homogène, plus vous êtes susceptible de projeter des identités différentes compte tenu des contextes et de la situation dans lesquels vous vous trouvez. ''

Un autre facteur à considérer ici est les nerfs, car la nervosité a le potentiel de modifier l'accent de quelqu'un. Cela aurait pu être le cas pour Zellweger, qui a admis après la cérémonie des Golden Globes que son «cerveau avait été brouillé» pendant le discours, selon États-Unis aujourd'hui .

Maintenant que nous avons fourni un contexte sur le traîneau de Zellweger, voici une liste intéressante d'autres les célébrités que vous ne connaissiez pas ont des accents .